Segmentation fault when emerging packages after libpcre upgrade?

SELinux users might be facing failures when emerge is merging a package to the file system, with an error that looks like so:

>>> Setting SELinux security labels
/usr/lib64/portage/bin/misc-functions.sh: line 1112: 23719 Segmentation fault      /usr/sbin/setfiles "${file_contexts_path}" -r "${D}" "${D}"
 * ERROR: dev-libs/libpcre-8.35::gentoo …
more ...